.

快點按讚加入痞子543 Facebook粉絲團,以便獲得各式最新資訊!

<---痞子五四三推薦必看--->:
汽車相關: Performance 543: 痞子試車誌 |痞子543車類文章相關精選集 | Wagon總報導 | Volkwagen in Taiwan | 車庫人生Audi版 | 小氣養車專題報導| 愛車貼圖接力活動
3C相關: News And New Info (NANI) | 隨手攝影集 | 鍵盤中的帝王開箱
旅行: 旅行文章總覽 | 沖繩/okinawa/琉球租車自助行 | 義大利自助旅行 | 東京糜爛對策 | 東京隨拍生活 | one night in 北京
其他: 職場亂談 | 不負責五四三日記

MK2explodedview1640

各位販劍男子,一定有這樣的經驗: 想要上國外網站訂購零件、查詢零件料號(像是[小氣養車]修車廠不敢告訴你的 線上零件料號查詢系統(VW Audi Porsche...)),或是想PO去國外論壇現一下愛車的時候,才發現,燈愣~~~ 改裝品的牌子知道很多,但是零件、部品的英文就是不會說。痞子五四三知道這一點的痛,特別成立了這一篇,歡迎大家直接把這篇加入最愛,因為痞子三不五時會更新,需要時就可以來查一下!

ps. 您要是想知道任何零件的英文怎麼說的話,或是願意補充的話,請直接在此篇正下方留言,痞子有空會幫忙補上的! (若有謬誤也請不吝指正囉!)

 

外觀: Exterior

 

保桿: Bumper

前(後)保桿: Front (rear) Bumper

下巴: Lip 

前(後)下巴: front (rear) lip

葉子板: Fender

爆龜: over fender

側裙: side skirt

尾翼: Rear spoiler

引擎蓋: hood (順便請見 Rusty hood)

引擎室: Engine Bay (順便請見 Shaved Engine Bay)

鬼面罩: Bra (請看 Bra)

 

內裝: Interior

賽車筒椅: Bucket seat

防滾籠: Roll cage

方向盤: Steering wheel

方向盤底座: Steering wheel hub

排檔頭: Shift knob

小花排檔頭: small flower shift knob (好吧,如果你看到這個kuso的,代表你很認真在看... XD)

儀錶板: Dashboard

六角鎖: door lock actuator

門板: Door panel

 

 

電系: Electricity

霧燈: foglight

魚眼頭燈: fisheye headlight (真的不是惡搞的...)

側燈: Side marker

日行燈: Daytime Running Lamp (DRL)

煞車燈: Stop lamps, brake light

雙黃燈(故障燈): Hazard flashers, Hazards, flashers, Hazard warning flashers, Hazard warning lights, 4 way flashers

 

懸吊: Suspension

防傾桿: Anti roll bar, sway bar

彈簧: spring

短彈簧: Lowering spring

避震器: Absorber

套裝避震器(通常指改裝的): Sports suspension kit

高低可調避震器: Coilovers 

 

胎框: Tyres and Wheels

輪框: Wheel/Rim

 

引擎: Engines

排氣管: Mufflers/Exhaust

 

車內影音: ICE (他們通常簡稱。In Car Entertainment)

 

 

延伸閱讀

 說文解字: Stagger rims/setup 前後配輪框

 說文解字: VW/Audi的引擎代號是啥意思 FSI? TSI? TFSI? TDI?總整理/懶人包 

 說文解字: Hellaflush到底是啥? definition of hellaflush!
 [說文解字] JDM定義是啥? USDM又是啥? (Definition of JDM/USDM)

說文解字: 旅行車Wagon的定義 (Station Wagon, Estate Wagon) (上)
說文解字: 旅行車Wagon的定義 (Station Wagon, Estate Wagon) (下)

說文解字: 輪胎做角度 Wheel Camber
說文解字: Tyre(tire) Stretch 倒胎、繃胎
說文解字:你的引擎室刮鬍子了沒? Shaved Engine Bay
說文解字: 國外盛行已久的改裝風潮 Rusty hood
說文解字: Widen Steelie
說文解字: Golf MK5的MK到底是甚麼?
說文解字: Matching Trailer

[小氣養車]修車廠不敢告訴你的 線上零件料號查詢系統(VW Audi Porsche...)

[小氣養車專題報導]

筆電好康<br>應用展價崩

毒舌痞子543 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

留言列表 (4)

發表留言
  • 遊客xd
  • 引擎蓋打成印擎蓋囉
  • 摩天倫
  • 還有 Absorber 避震器(減震筒)

    ^^
  • Peregrine0907
  • Muffler不是排氣管,是排氣歧管喔
  • rayray
  • "魚眼頭燈: fisheye headlight (真的不是惡搞的...)"
    Also can be called as Projector lens or Projector headlights :)