335412_330713630280534_328913967127167_1266414_1013127594_o

台灣人有個很好笑的習慣,就是會自己取代號,取暱稱,比如Golf這台車,全世界只有台灣把她叫做狗,當然,只是個稱號,叫的人開心就好。而golf在劃分第幾代第幾代的時候,英文通常是用mk加上一個數字表示。痞子不管是在洗車場啦,或是車聚的時候,都常常聽到這樣的對話: "你的MK比較帥啦,我的Vento不夠帥"... 今天痞子就為大家解釋一下這個mk是啥... 

stephaniemkivmodel

mk,不是麻辣王,而是英文Mark的縮寫,代表的意思是這是第幾代,所以不要再搞混了,MK不是golf的代號,不是golf的暱稱,而是指這是第幾代。所以Jetta也會有mk2,也會有mk3等等,所以不要再講出第一段的那種話囉! 

另外,由於mk代表的是第幾代,所以,切記,MK幾這三個字,不是Golf專屬的唷,只要是有指第幾代的都可以用! 比如上圖,這是痞子的Fiat Punto MK1 (國內車迷很可愛的把他取名為OP,是OLD punto的縮寫,因為後來進台灣的punto mk2被取名為new punto - NP)

180415_194697547207713_100000024084296_776216_4515264_n.jpg

像這台痞子朋友阿屎的,就是 Fiat Punto MK2,暱稱NP... XD

535205_416331505067556_726267007_n  

因為在英文中,mark就是代表第幾代的意思,所以比如你也會看到鋼鐵人第二代,寫成,Iron man Mk2

r32chick

你在念mk2的時候,你可以唸成mark two、罵可兔,或是mark貳,但是千萬不要分開來唸英文字母 m k 貳,因為那會有點土。

fertigerZustand

痞子就順便幫大家介紹一下吧,上面這是Volkswagen Golf MK1,配那個OZ turbo框真的是超帥氣!

cabbygirl

Golf Mk1.5敞篷車...

girls_007

國內old school界第一把交椅Volkswagen Golf MK2

430077_247257265366043_229013107190459_506290_1376293906_n

你可以叫他Volkswagen Vento,或是Jetta MK3...  反正就是有尾箱的Golf

這就是痞子的舊愛,Golf mk3: [自拍] Volkswagen Golf MKIII 淫蕩黑

eurp_0809_10_z+behind_the_wheel+monica_rossi

Volkswagen Golf MK4,痞子的舊愛之一[自拍] 車子不只是移動工具 Volkswagen Golf MK4

promo7

一直覺得mk4的藍真的很帥...

DSC_0410

stephanie-sadorra_cars

 

384010_253107344762026_138293809576714_614918_817061496_n

再來就是Golf MK5

 

這也是MK5...

mtm-vw-golf-gti-1024x684.jpg

這是golf mk6...: 

golfmk7GTi

Volkswagen Golf MK7 (VII) GTI reveals! 七代曝光了~

 

最後送上一張,奇怪耶你的performance VW海報。阿姨,沒是快點回家,衣服穿太少會感冒的!!!  (有這張照片的當期performance VW,現在正在被某單車店老闆珍藏中,認識他的朋友可以直接前往他的店裡欣賞一番 XD)

 

最後的最後,回答一下常見的讀者問題: 痞子你去哪裡找這麼多阿撒不魯的照片的啊!!! 

ANS: 這是平常不斷收集的成果,很辛苦的,不要多問了! (笑)

 

延伸閱讀:

說文解字: Tyre(tire) Stretch 倒胎、繃胎 

說文解字: 國外盛行已久的改裝風潮 Rusty hood

說文解字:你的引擎室刮鬍子了沒? Shaved Engine Bay

說文解字: Matching Trailer

 說文解字: Widen Steelie

Fiat Punto 相關規格/如何養好你的Punto?

常見的瘋狂嘉年華...

[NB] Love comes and goes. Bye, my Beetle.

 Volkswagon Golf Vento Mk3 3代中古車挑選選購手冊

德國喜美: VW GOLF MK6 (MTM)

 老當益壯 - Clean Renault 5 in Taipei

炯炯有神 之 Volkswagen Golf MKIII


我都這麼認真寫文了,你也說個讚咩! Tell your friend you like this article!!!

毒舌痞子543 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()