door

好久不見的說文解字又來了。今天要介紹幾個詞,都是跟車門形式相關的,第一個是Suicide doors,直接翻譯叫做自殺車門。到底甚麼是自殺車門?

2011-0719-Rolls-Royce_Ghost

這個詞呢,其實是指,車門開門方向是朝車頭的那種門,比如這台RR

2011_mazda_rx-8-pic-574046353894544186

還有台灣能見度算高的Mazda RX8, Mini R55 Clubman等等

mini-clubman-wallpaper71

Mini R55 Clubman

1960s_Lincoln_Continental_convertible_with_suicide_doors_open

那為什麼叫自殺車門呢,拿上面這車的後門當例子,想像一下你在車道中間下車的時候,一下車,對向的車要是撞過來,是沒有門板保護你的,是會先撞到你,才撞到車門的,這就是為什麼,這種形式的車門,會叫做Suicide doors,自殺車門了。(其實不要在車道中間下車就好啦?) 另一種說法就是,由於這種車門跟車身前進方向相反,受到氣流衝擊,自殺車門會比一般車門更容易被吹開,所以坐在後座的人,也很容易掉出去,所以等於自殺(好脆弱啊 XDD

Sterling nova

另外,要介紹的第二種車門形式,叫做Canopy doors,天篷車門。Canopy doors呢,就是指A柱會跟前檔、側窗一起動作的車門,就像個罩子(天棚)一樣,找這台也是以奇怪出名的 Sterling Nova來解說,可以說是剛剛好啊。

SAAB_AERO_X_open

Canopy doors數量真的比較少,近年比較有名的,就是上面這台,SAAB AERO X概念車。

加入peace543粉絲團了沒? 

 

1996_McLaren_F1_open

接下來,要介紹很常見,在中文都會被記者亂叫成"鍘刀車門"的幾種形式。這一種,英文叫做Butterfly Doors,蝴蝶車門,指的是開門的時候前門是整個沿著A柱的斜度,旋轉打開的,像上面的McLaren麥拉倫 F1

Porsche_911_gt1_-_AIMS

Butterfly doors的另一個經典,就是這個,Porsche 911 GT1,也是沿著A柱打開的。

Delorean-DMC-12-Doors-Up-Scene-carwitter

而這一種,很明確的,車門的轉軸是在車頂上的,這種就叫做鷗翼車門 Gullwing Doors,最經典的當然是回到未來的那台DeLorean DMC-12

mercedes-benz-sls-amg-03

近年翼車門 Gullwing Doors沒啥特別車款,就是M.Benz SLS囉。

Lamborghini_Murcielago_Concours

至於台灣人最常說的鍘刀車門,英文怎麼說呢? 其實英文是叫做剪刀車門,Scissor doors

 

延伸閱讀:

 販劍人生: Smooth 平整化 - 路見不平,一定要改的改裝風格 

 說文解字: K-car 日本獨有的輕自動車 (kei-car, Keijidousha)

 說文解字: 房車與掀背聯姻= Fastback...

 說文解字: 跑旅的原點 - Shooting brake (旅行車 wagon)

 說文解字: 汽車零件/部品/用品(改裝)的英文怎麼說!? 

 說文解字: Stagger rims/setup 前後配輪框

 說文解字: VW/Audi的引擎代號是啥意思 FSI? TSI? TFSI? TDI?總整理/懶人包 

 說文解字: Hellaflush到底是啥? definition of hellaflush!
 [說文解字] JDM定義是啥? USDM又是啥? (Definition of JDM/USDM)

說文解字: 旅行車Wagon的定義 (Station Wagon, Estate Wagon) (上)
說文解字: 旅行車Wagon的定義 (Station Wagon, Estate Wagon) (下)

說文解字: 輪胎做角度 Wheel Camber
說文解字: Tyre(tire) Stretch 倒胎、繃胎
說文解字:你的引擎室刮鬍子了沒? Shaved Engine Bay
說文解字: 國外盛行已久的改裝風潮 Rusty hood
說文解字: Widen Steelie
說文解字: Golf MK5的MK到底是甚麼?
說文解字: Matching Trailer

 

到底甚麼叫做自殺車門? 甚麼叫做天篷車門、蝴蝶車門、剪刀車門你知道嗎?

Posted by 毒舌痞子的543日記 on 2015年6月23日
創作者介紹

毒舌痞子的五四三日記

毒舌痞子543 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()